眼前這個相貌英俊看起來給人感覺溫和儒雅多過病氣的年輕男人，此時在哈里斯的眼裡卻不知道為什麼透露出一種極其可怕的氣息，即使他眉目含笑，即使他好像朝自己伸出了援手。

「可、可以, 」在遠處『轟隆隆』的摩托聲里, 哈里斯·奎因牙齒打顫地聽見自己說：「我自己可以……」

『唰』的破空聲襲來，一道突如其來劃破夜空闖進他們視線的身影, 緊跟著打破了這讓人畏懼的沉默, 讓哈里斯猛然像是重新恢復了呼吸的能力, 手腳似乎也重新有了力氣。

「看來，我來的是不是稍微有點晚了，夥計們？」

一個在哥譚夜晚不常看見的輕盈身影，悄然落到了哈里斯的身邊。

這是一個穿著黑藍色特殊緊身衣的身影，他的胸前後背有著一個亮藍色的『V』形條紋，而在他的臉上則帶著同色系的面具。

這身打扮, 讓哈里斯·奎因一下就想到了那些他曾經在街頭巷尾聽說過的怪人傳聞，他遲疑著問：「……蝙蝠俠？」

「蝙蝠俠？我可不是那陰沉沉的傢伙？」

這位突然到來的訪客打量著現場的情況, 他看了看仰面躺倒在地面上，已經沒有任何反抗能力的三個混混，視線又回到了氣氛古怪的哈里斯·奎因和那個坐著輪椅的年輕貴族身上。

哈里斯·奎因被他忽然看過來的視線看的一僵，就聽見這個緊身衣怪人語調輕快地說：「我叫夜翼，晚上好兩位，請問你們有誰能告訴我這裡發生了什麼嗎？」

夜翼？

哈里斯·奎因沒聽說過這個名字，不過這不怪他，他每天都在為了自己和妹妹的溫飽而奔波，就連休息的功夫都沒有哪裡會關心隔壁城市的夜晚傳聞。

就連蝙蝠俠的傳說，都是因為他時常混跡在東街和犯罪巷的街頭巷尾而從其他的流浪漢那裡得知的。

比起這些虛無縹緲，和電影故事沒什麼區別的傳聞，哈里斯·奎因唯一了解的就是近幾年開始占據東街和犯罪巷地盤的新老大，紅頭罩。

路加維爾倒是知道夜翼這個代號。

不過不是因為對方的自我介紹，而是在夜翼的身影出現的一瞬間，又或者他剛剛開口說話的時候，他的腦海里就自然而然地浮現了與對方相關的信息。

『夜翼，布魯德海文市的夜晚城市義警。』

『真實姓名為理察·格雷森，目前處於離家出走狀態，正在布魯德海文市的警察局裡從事警察工作。』

『同時，他也是哥譚市首富，布魯斯·韋恩的養子。』

等等……

路加維爾腦海里冒出來這些相關知識的瞬間，他整個人就被其中所包含的信息量給沖懵了。

夜翼是布魯德海文市的城市義警，難怪這個本地居民看起來像是沒有聽說過對方的樣子。