喬琳聳聳肩，「單身母親和女兒，你找不到比這更緊密的聯繫了。」

「我猜是這樣的，」諾埃爾嘆了口氣，「總比單身母親和三個兒子好，不是嗎？男孩總是有更多麻煩。我媽媽是全世界最好的媽媽，但我們顯然不是最好的兒子。」

「撫養女兒並不比兒子簡單，諾，但我確定，撫養三個總比一個更難。」

他們兩個人碰了下酒杯，「向媽媽們致敬！」

「所以，Birdy，你是義大利人咯？我是說，義大利裔美國人。」

「不，我事實上就只是美國人，我沒有在義大利裔的文化里長大，而且我不止有義大利血統，我父母都是混血兒，他們的父母也都不僅僅是盎格魯撒克遜人……但是我的義大利語相當不錯，特別是涉及到罵人的時候，有的時候我沒法用我的母語罵人，可我會說非常多的義大利語髒話。」

諾埃爾恍然大悟，這解釋了那天他在門外聽到的那些他聽不懂的怒斥聲。

喬琳忍不住對他說：「你有沒有意識到你經常說髒話，有的時候我都聽不懂你在說什麼。」

諾埃爾攤攤手，「我知道，但我就是這麼長大的，改不掉，也不想改！文化傳統，你知道嗎？」

喬琳點點頭，「Alright！」

諾埃爾指了指她手上的克拉達戒指，「所以這戒指是怎麼回事？」

「我自己買給我自己的，認為它很漂亮。」

喬琳說這個時，睫毛忍不住抖了抖，她不想承認那個王子和平民女孩的故事一定程度上有點卡在了她的腦海里，可她也不是真的為了這個故事才買的戒指。

她轉而指了指諾埃爾手上的金色克拉達戒指，「你是愛爾蘭人，所以這個戒指對你來說意味著更多事，對嗎？」

他的戒指沒有寶石之類的裝飾，它只是一枚雙手捧著那顆戴王冠的心的標準克拉達戒指，而它的心正指向諾埃爾身體的方向，據喬琳所知，這意味著他是單身。

果然，諾埃爾挑起眉調侃道：「沒錯，瞧，單身人士，誠意徵友！」

不知道是他挑眉的表情太好玩了，還是他的語氣太滑稽，總之喬琳笑得非常開心。

「我想你很快就不用這麼著急了，」她聳聳肩，「我相信在我們這行，性是最容易找到的東西。」

「你聽起來非常不喜歡這一點？」

「你瞧，諾，你們男人可能會喜歡女孩朝你們撲來，但顯然，我可不喜歡不請自來的男人！」

「有道理，」諾埃爾挑眉，「但其實男人也是有標準的。」

「是嗎——？」喬琳拉長了聲音，故意非常諷刺地撇了下嘴。