「桂老師這樣的人，後來應該是把離婚證給辦了的。」周長城推測，又小心地翻著後頭的信件，再沒有趙心喬字跡的來信了。

「再看，再看！」萬雲催周長城疊好信，在溫柔發黃的燈光中，逐一閱讀桂老師和他血親之間的種種過去。

對同一件事，每個人都有不同的說法，如同羅生門。

-

1980年8月，桂裴清來信。

這封信，來勢洶洶。

大哥，

我不得不在這裡咒罵趙心喬，我們早已經不是姑嫂，竟還挑撥離間，她當初在馬來流產，我還輾轉託人拿了兩百港幣去探望她，就為了大家同為女子，同為母親，也曾經是親戚一場。

我們兄妹二十年不曾見面，好不容易恢復通信，又為了錢財在信中爭吵！大哥，你情願相信趙心喬，也不願與我這個血親姐妹好好相處。

她一介不諳世事的文人弱婦，對經濟事務一竅不通，香港物價高漲，喝口水都要錢，她成日在家料理家務，根本不知世道艱難。

我們桂家早已不是昔日光景，民國時爺叔伯創下的基業也早已零落，從前珠江口一半的船隻姓桂，現在，哼，現在恐怕連骨頭都撈不到了。

大哥，七四年，世基跟個乞丐似得倒在我家裡門口，我不顧鎧同反對，一定要收留侄兒在家，還供他上學，給他零用，當自己的兒子疼愛，這些趙心喬如何不同你說？

這些年，世界大亂，香港也並非事事掙錢，鎧同的寶石生意時好時壞，在越南的公司又遭洗劫，差點死在途中，欠了一身的債回來，若是不賣唐樓，家裡要如何生存？每日要如何開飯？世基要如何能從中學畢業？還能順利考取大學？

我這個做姑姐的對天發誓，對得住世基！

本來多了世基一張口，鎧同已經不滿，後來又多了趙心喬和世明，他便常找藉口同我吵架，要我把人送走。對自己親侄子照顧我無話可說，但趙心喬在來港途中委身數人，如此婦人，若是放在從前，完全可將其逐出家門，可我仍讓她留下，有瓦遮頭。

就憑這一點，我沒有功勞，也有苦勞！

如今她的生活穩定，孩子們都上了軌道，開始反咬我一口，當初又為何不體諒我在家中苦楚？

大哥，這些年，我嫁與曹鎧同，中間許多委曲求全，皆因沒有娘家後盾，你在大陸生死不明，二哥二嫂遠在美國當個教書匠，避世做人。曹鎧同他在外頭，另有一頭家，我只能裝傻扮懵，假裝不知，否則難以在他手上拿到家用。

大哥，我心裡的苦，實在無處可說，也唯有如今在信里與你談幾句。但請勿擔心，我已勸解開了自己，從死胡同里走出來了。