而此時一直找不到賺錢活兒的盜竊團伙三人組正蹲在機場商店的玻璃牆外物色目標。
忽然道哥看到了一個迎面走來的這個與其他人穿著格格不入的酷哥。
別的不說,光說這個氣質就不像是窮人,更不用說對方手裡提著的箱子一看就價值不菲。
隨後他們便暗中遠遠的跟著對方一直來到了外面。
就在姜白招手打車的時候,黃博飾演的黑皮忽然從後面貓腰上來,抬手就捂住了姜白的眼睛:「猜猜我是誰?」
這一招是在內地都快被玩爛了的招式,但很少在內地活動的邁克卻不太清楚。
「先生你認錯人了。」
與此同時道哥和岳小均走上前來迅速拎取邁克的箱子鑽上了計程車,並催促趙哲客串的司機快開。
很快計程車開走後,黑皮又說:「猜錯了,我再給你一次機會。」
「先生放開,我不認識你!」邁克顯然已經漸漸的沒有了耐心。
而這時黑皮見計程車走遠之後當即鬆開手,轉身跑入了人群當中。
邁克感覺這幾個人來的有點兒莫名其妙,可就在這時,他低頭一看,自己原本放在腳下的提箱,不知何時已經消失不見,而自己剛才攔下的計程車也不見了蹤影。
「shit!」
姜白不禁氣憤的罵了一句。
幾人的表現都堪稱完美,但寧昊看到這裡卻有點不太滿意。
因為在這部電影裡大部分有著鮮明特色的角色用的都是各地方言。
雖然說姜白用的是英語,但他總感覺不太夠味兒。
「姜白,等一下你用四川話罵一句怎麼樣?就說媽賣皮。」
姜白點了點頭。
不過前面的鏡頭都不需要重拍,只需要從他攔車這一段開始即可。
不過計程車已經被開出去了,在接到電話後趙哲沒辦法又只能從外面繞了一圈重新進來。
這一次姜白用的是四川方言,在最後罵了一句,寧昊看著監視器怎麼都感覺有些奇怪。
「導演,我覺得用粵語會不會比較好一點?畢竟香江也是我們這邊的一部分,而且香江話和廣東話也都是我們國家的方言,再加上邁克本來就是從湘江那邊來的……」
「可以,不過你知道香江話怎麼罵人不?」
姜白點點頭:「我知道一些,之前在拍其他戲的時候,跟那些湘江演員們學過。」
姜白很喜歡學習,尤其是這種罵人的話。
雖然他平常一般不會用,但總是要知道其中意思的。
否則出去別人用方言罵自己自己都不知道是什麼意思。
到時候別人豎著大拇指罵自己衰仔,自己要是聽不懂估計還得給人笑著說謝謝!
「撲街?」
寧昊搖了搖頭:「這個不行,感覺不夠厲害。」
姜白又想了想:「如果說罵的又狠又惡毒的話,那就是冚家鏟。」
寧昊有些疑惑:「這是什麼意思?」
「是死全家的意思,不過他們和我說就算是他們那邊一般也很少用這個罵人的,除非仇特別深。」
寧昊思索了片刻:「這個倒是夠狠,不過從邁克的嘴裡說出來感覺不太好,而且太髒了,播出之後觀眾們聽著也不舒服。」
「那索嗨仔?」
「這個又是什麼意思?」
「臭傻逼。」
姜白乾淨利落的說道。
而寧昊則是愣了一下,感覺自己似乎有被冒犯。
「還有沒有別的?」
「別的啊,我頂你個肺?」姜白就是用粵語說的,而寧昊在聽到這個詞後眼前一亮。
「這個感覺還挺有意思的啊,抑揚頓挫的,這是什麼意思?」但說完他又連忙補充了一句,「你別直接翻譯啊,前後都加點東西,要不然我感覺你就像是在罵我一樣。」
可這次姜白卻搖了搖頭:「我也不知道,反正就是一句罵人的,但肯定不像前幾個那麼髒。」
「那行就用這個了,就用我頂你個肺!」
於是姜白和黃博三人又演了一遍。
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024 笔趣马 All Rights Reserved