胸水和腹水性質可以歸為一類，只是停留的位置不一樣罷了。她舉的例子正好和布萊恩的「遺憾」形成對應關係。

今越心頭一動，這個例子是她親口跟林珍說的，這傢伙現在當眾提出來……而沒記錯的話，剛才提問布萊恩的男醫生，是她們大學同學，跟林珍在同一個科實習，他倆關係也挺好的。

林珍悄悄沖她眨眼，意思是「咱們等著看」。

布萊恩先是聽得一愣，等反應過來的時候立馬追問：「該病患的胸水有多少，是什麼原因導致的？」

「至少兩千毫升，不明原因，沒有感染、腫瘤、低蛋白血症、肝硬化、心衰等疾病，可以說排除了任何原發疾病，最先是胸悶氣短就診，經過一段時間才查出來是胸水。」

布萊恩聽得入迷，又繼續問：「可以告訴我，那位龍國醫生用了什麼藥物嗎？」

林珍笑著說：「那您可能需要詢問那位老醫生的學生了，因為老醫生已經去世十多年了。」

眾人順著她的視線看向舒今越，今越心說林珍啊林珍，你可真會給我找事兒，但這種事兒，她喜歡！她不排斥西醫的東西，但在西醫解決不了問題的時候，她也想讓對方看看，中醫其實是多麼寶藏。

她大方地站起來，「你好布萊恩博士，我是那位老中醫的徒弟，我的師父叫雷慶元，他是一位擁有六十七年行醫經驗的老中醫，他在很多疾病的救治上都有獨到的見解，而這個重型胸水的病人，只不過是他眾多行醫經驗中的一個。」

像這樣「離奇」「古怪」的病例其實還有很多，按理來說他老人家要是還在世的話，今越作為門人弟子應該幫他整理一下，甚至可以出版公開發行……但他去世了，今越對他的行醫生涯也不是完全了解，很多病例尚且沒聽過，加上沒有當事人可考可工追溯，自己出版就會被有心人打成「杜撰」。

要是能找到師父老人家當年的行醫筆記，病案手札，或者門診日誌之類的東西，就好了，整理成冊出版的話，她願意自費出版，肯定會有很多人感興趣。

果然，布萊恩對這個病例就非常感興趣，甚至都忘了繼續分享自己的經驗，而是反過來追問今越，這個重型胸水她的老師是怎麼治療的。

「中醫里有一首十分有名但使用頻率不高的方劑，叫十棗湯。」

楊茉莉看向今越，「Ten-Date Decoction？」

舒今越用她僅存的英語儲備確認：「是的，可以這麼翻譯，也可以直接按照中文發音，Shizao Decoction，最好還是按咱們發音來吧。」

要讓外國人來接受中文的音譯才對，而不是什麼都讓龍國人去遷就他們的西方邏輯。楊茉莉深深地看她一眼，於是照著音譯過去，這可把布萊恩難壞了，他一直覺得中醫就是一種跟巫術差不多的東西，他最多能接受針灸和拔罐這種物理療法。

「這個湯劑主要就是由十顆大棗和芫花、大戟、甘草，四味中藥組成，具有攻逐水飲的效果，治療水腫、懸飲。」

楊茉莉直接按照中文發音翻譯，她發現自己喜歡上舒今越了，到後來甚至根據今越的說法加了一些自己的理解，「臨床上可以用來治療各種原因導致的胸水、腹水和全身水腫。」

布萊恩一臉震驚，「如果當初我那個肝硬化腹水的病人，要是能遇到你的老師，是不是他也能使用這個藥物？是不是就不會死亡？」

舒今越點頭，她可以肯定，至少不會因為腹水而死亡。

「中醫在治療水腫性疾病方面是很有優勢的，無論是原發性還是繼發性，而對於肝腎綜合徵導致的水腫，效果更是立竿見影。」

布萊恩恨不得當場來一個肝腎綜合徵的病人，讓舒今越當場看一個給他看看，可這是在龍國，他是來做演講的，他時刻謹記要禮貌，愣是把這急迫的心情給忍下來了。

接下來，同行們依然有很多問題討教，這場原本計劃一個半小時的演講，最終持續了五個多小時，錯過了飯點，可是全場無一人提前離開，每一個人臉上都寫滿了對世界先進醫療技術和知識的渴望。

林珍小聲跟今越說：「既然是花錢請來的，那就要讓這錢花得值才行，榨乾他身上的每一分剩餘價值。」

舒今越好笑：「你亂說啥，咱們又不是資本家。」

一直到下午兩點半，院領導都餓得前胸貼後背了，布萊恩也被一個又一個問題問得暈頭轉向，聲音都嘶啞了，而翻譯都從楊茉莉換成莫書逸，又從莫書逸換成覃海洋，實在是太累了啊！

翻譯需要把所有人的問題翻譯成英語，轉述給布萊恩，再把布萊恩的英文回答轉成中文，告訴在場所有人，不累才怪！

「幸好，咱們醫院有三名海歸博士，但凡少一個，都得抓瞎。」

「這莫主任還真有一手，楊博士和覃博士都是他說服院長引進的高級人才，你說他的關係網咋這麼廣呢？是不是出去國外留學認識的都是高級人才？」

「莫主任不用幾年怕就要對副院長之位發起……「