原來,楊茉莉是醫院為布萊恩找的翻譯,她剛上去,布萊恩就一把抱住她——
眾人震驚,繼而譁然。
這個禮儀對於大部分沒出過國也沒看過國外影視劇的人來說,顯得太過奔放和驚世駭俗,有幾位上了年紀的老醫生已經開始吹鬍子了。
「好了布萊恩,我們言歸正傳,說說你這次來龍國的體驗吧。」楊茉莉笑著,禮貌將他推開,聽起來似乎頗為熟稔。
可能是聽見大家的心聲,她還向大家介紹:「各位同仁可能會奇怪,是的,我跟布萊恩在M國的時候就認識,我們曾經在同一家醫院短暫共事過。」
原來如此,這麼看來人家或許是朋友,親密一點也在情理之中,就是……下次可別動不動就擁抱了,老醫生老專家們心臟受不了,剛才差點就拍桌子走人了。
布萊恩於是開始誇讚龍國的好山好水好風光以及獨特美食,他說他已經在京市吃過北京烤鴨,在南市吃過鹽水鴨,還在海城吃過八寶鴨,川渝吃過甜皮鴨……隨著楊茉莉的翻譯,台下眾人再也忍不住笑出聲。
敢情這老頭兒是跟鴨子槓上了啊,一路走一路吃鴨。
楊茉莉風趣地接了一句:「我們同事建議您,可以嘗嘗我們石蘭本地的乾鍋旱鴨,也很不錯。」
「哦我的上帝,那實在是太好了,我想再也沒有比這更好的事了!」
就著吃的,大家聊開之後,布萊恩很快進入自己的演講主題——《肝腎綜合徵(HRS)的臨床最先研究進展》。
剛開始看名字的時候,今越還以為是掛羊頭賣狗肉,畢竟前不久她才聽說某些所謂國外專家打著學習的幌子對龍國最傳統的宣紙工藝進行攝影錄像。現在這些來的「專家」,不乏很多商業間諜,打著學習交流的幌子偷技術,哪怕不是間諜,沒有政治目的,怕是大多數都只為了掙錢。
所以她也沒抱多大希望別人會當真給他們介紹國外最先進的治療技術,誰知聽著聽著,她發現這老頭是真有點東西,且切切實實在做綜述的。
她幾乎把全世界目前幾個研究肝腎綜合徵的國家最先進的技術和觀點都介紹了,不是那種走馬觀花式的輕輕提一嘴,而是有理有據的詳細介紹,包括每一種治法的優缺點和目前困境,其中還提到很多龍國人沒聽過的藥物名字。
幸好楊茉莉是留M博士,她不僅英文好,醫學專業詞彙量也非常豐富,甚至為了照顧大家的思考速度和記筆記的速度,當翻譯到很新的專業詞彙時,她會特意慢下來,挑出某個單詞著重介紹……就特別特別專業,特別高智商的樣子。
她一慢,那邊布萊恩也跟著慢下來,於是本來會是滔滔不絕的演講,變成了耐心十足的傳道授業……舒今越一邊記筆記,一邊悄悄在心裡豎大拇指,茉莉姑娘真是好樣的!
原計劃一個小時的演講,最後居然講了兩個半小時,足足多出來一個半小時,台下的醫護們聽得十分專注,十分認真,龍國人都是很含蓄很有禮貌的,中途即使有疑惑的不懂的地方,都是自己悄悄記下來,打算散場之後和同事們討論。
布萊恩還有點不習慣,他用英語問楊茉莉:「楊,你的同事們都在聽嗎?為什麼沒人有疑問?」
楊茉莉笑著說:「我們的習慣是等說話的人說完再提問,而不是中途打斷。」
布萊恩一臉「原來如此你們真有禮貌」的表情,「那麼,現在我說完了,他們可以提問了。」
一開始,大家還不太好意思,畢竟語言不通嘛,有點怯場,但莫書逸用中文開了頭之後,大家漸漸放開了,也紛紛舉手。
舉手的人實在是太多了,有的是對某個藥名不理解,有的是對某種治法不理解,有的則是對某些名詞不太懂,一個接一個,大家見每一個問題他都耐心解答,膽子愈發大起來,有人直接提問:「布萊恩博士在自己的行醫生涯中有沒有遇到解決不了的難題?」
布萊恩想了想,「有,我曾經遇到一位肝硬化腹水的病人,通過改善血壓和擴容治療,他仍然不見緩解,後來進行腹水穿刺放液療法,但他很奇特的對所有麻醉劑過敏,同時在抽取腹水之後,腹水量不減反增,每次都會反彈且變得更多,後來就……很遺憾。」
台下靜默,在醫院裡大家見慣了生死,但真正談及生死的時候,有良知的醫生都會難過。
舒今越聽到這裡,忽然想起個事,她曾聽自己師父說過類似的例子。
正想著,忽然身邊的林珍站起來,大聲說:「布萊恩博士,這樣的例子我曾經也聽說過,是我們龍國的一位老中醫,他年輕時候遇到一個不明原因胸水的病人,已經達到嚴重胸水的程度,也是穿刺抽取無效,麻醉劑過敏,無法進行開胸手術,被醫院判了死刑。後來病人家屬找到老中醫,他只用三副藥就把病人的胸水消下去,且終身未再復發,對此您怎麼看?」<="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 www.loushuwu.ccl 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>:||
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024 笔趣马 All Rights Reserved